भारत-चीन सीमा पर तनाव, नाथूला के पास से मानसरोव यात्रा रद्द